Эллен Шрайбер - Укус любви [любительский перевод]

— Это точно. Мне повезло, что у меня есть телохранитель. — произнесла я, отхлебнув горячего кофе. — Хотя наверно теперь их целых два. И почему вы ребята не захотели рассказать о картинах всем гражданам?

— Я думаю, этого не стоит делать, — произнес мой парень.

— Ты не должен быть скромным, — произнесла я, — хотя признаюсь, это очень хорошее качество, но к сожалению, это не всегда.

Я положила свою голову на плечо Александра, и он нежно погладил мои волосы.

— В этом суть выживания, — произнес Себастьян. — Или ты хочешь, чтобы твой возлюбленный покинул город?

— Конечно же нет, — произнесла я, садясь.

— Тогда сейчас он может стать будущим Пикассо, — добавил он.

— Но он продал свои картины, половине города! Я думаю, люди должны знать, кто нарисовал их.

— Да, а потом они будут задавать вопросы. Кто же этот таинственный художник, который живет на Бенсон Хилл? Почему он появляется только вечером или ночью? Почему он спит в гробу?

— Я же не собиралась им рассказывать, кто Александр на самом деле! Я просто хотела, сказать что это он, тот удивительный художник. Ты же сам это прекрасно знаешь!

Возможно, Себастьян был прав, и эта пожилая женщина не будет беспокоить Александра, и не соберется посетить особняк в ближайшее время.

— Ты права, — неожиданно произнес Себастьян. Я совсем недавно приехал в ваш город и я совсем не знаю ваши традиции и правила. Мне нужно больше времени, чтобы приспособиться.

— Ты волнуешься? — спросила его я.

— Конечно!

— Правда? — с удивление переспросила я.

Себастьян наклонился ко мне и посмотрев вокруг, прошептал:

— Вампиры!

Я была удивлена его откровенностью, и его словами, которые, казалось, не имели никакого смысла в нашем разговоре.

— Я не уверен, что из вампиров мы здесь с Александром одни, — признался он мне, — вот почему я всегда поражался выдержки твоего парня, именно поэтому я полностью доверяю ему.

Я обрадовалась комплименту в сторону Александра. Я всегда относилась к Александру с уважением, и была счастлива, когда другие поступали так же. На лице моего парня проскользнула легкая улыбка.

— Это прекрасное место, для таких бессмертных, как я и Александр, — произнес Себастьян, потянувшись.

Я думаю, что Себастьян заполнит одиночество Александра в этом городе, и моему парню станет гораздо уютнее чувствовать себя здесь.

— Надеюсь, ты останешься здесь подольше. И Александру не будет так одиноко!

— Я думал, уехать в ближайшее время, — произнес Себастьян, сделав мимолетную паузу.

Александр, даже не удивился, а я была разочарована.

— Но ведь ты только что приехал!

— Когда я путешествую, я никогда не задерживаюсь на одном месте на долгое время. Я не хочу, чтобы мой гроб пылился.

— Но нам было так весело, не так ли, Александр? — поинтересовалась я у него.

— Но, он даже не отреагировал, на мой вопрос. Его лицо выглядело совершенно удовлетворенным.

— Кроме того, я не хочу мешать вам, и занимать много места, — произнес Себастьян.

— Весь особняк Александра, это его собственность, ты никак не можешь нам помешать, да и места полным полно!

— Ты, правда, можешь остаться у нас на столько, сколько посчитаешь нужным, — произнес Александр.

Себастьян сел на скамейку и в благодарность обнял меня с Александром. Затем он посмотрел вдаль и сказал:

— Может быть, в коллекцию моих любимых городов стоит добавить и этот, и кто знает, может мне суждено встретить в этом городе любовь, как встретили здесь ее вы.

Себастьян сделал глоток кофе, и смяв в руке пластиковый стаканчик, выбросил его в мусорное ведро. Он включил свои наушники и начал танцевать вокруг надгробий.

— Возможно, — произнесла я, а остальные свои мысли я оставила при себе.

Никто не знает, что будет дальше, ведь Александр нашел здесь свой дом, но повезет ли Себастьяну? Он пытался найти свой дом во многих городах мира, как в Барселоне, Нью- Йорке, Риме, но ему не повезло, и кто знает, обретет ли он дом в Занудвилле?

Я была немного смущена. Все эти мысли мучили меня, и были похуже любой бессонницы. Я лежала в постели, прижимая к себе Кошмарку, и я была удивлена, что та уснула прямо у меня на руках. Я не могла понять, как там могла спать так мирно, когда в мире столько всего происходит.

Раньше, я не хотела, чтобы в особняке были другие посетители, но сейчас после знакомства с другом Александра, я изменила свое мнение. И хоть Себастьян был странным, и даже загадочным, но без него я не смогла бы узнать об Александре и его жизни больше. Сейчас я даже завидовала Себастьяну, ведь он видел огни разных городов. А я так мечтала побывать на озере Лох — Несс, поискать ведьм в Салеме, или посетить замок Дракулы в Румынии.

Кроме того, я начинаю привыкать к Себастьяну. Он был более общительным и игривым из всех вампиров, которых я встречала, он сильно отличался от Джаггера и Луны и я была очень обеспокоена тем, что станет с Александром если его лучший друг вновь уедет и оставит его одного. Ведь я сама даже не могла представить жизни без моей подруги Бекки. Родители Александра уехали, и теперь его лучший друг собирается его покинуть. Может ли это означать, что Александр хочет вернуться обратно на родину? Румыния постоянно напоминает ему о том, что там остались его друзья, семья. И если он не превратит меня в вампира, в дальнейшем он станет одиноким в компании смертных в этом городе. И я начала задаваться вопросом, ни я ли та причина, по которой Александр не хочет покидать Занудвилль.

4 глава

Любовь вампира

Александр появился уверено, вместе со мной и Себастьяном, когда мы вошли в Хэйтсис Дине. Он напевал песню «Люби меня Тендер», когда проходил через столики в ресторане, как Элвис, протяжным голосовом пятидесятых. Посетители кофе в очередной раз встретили нас хмурыми пронизывающими взглядами, но казалось мои бессмертные друзья, этого просто не замечают. Себастьяна же сразу приняли с шармом, и он отправился к музыкальному автомату. Пока вампир выбирал несколько песен, я обнаружила Бекки, сидящую на красном, виниловом диване, набиравшую смс сообщения на телефоне.

Я плюхнулась на против нее и спросила:

— Где Мет??

— Сейчас он учиться, но мне пришло от него письмо, где он говорит «привет». Бекки держала лицо прямо перед телефоном. И в ответ набрала «привет».

Я помахала рукой перед телефоном, чтобы Бекки немного отвлеклась.

И хоть мне и нравилось, что Александр живет отдельно от всех, и то что он был таким таинственным, но наверно я чувствовала бы себя лучше, если бы Александр имел свой мобильник, и я могла бы получать от него нежные письма. У меня было миллион девичьих тестов, я выслушала за свою жизнь кучу нытья и советов моей мамы, но как бы я не старалась такой любви как у Бекки с Метом у меня никогда не было.